What makes shanghai addictive

2007/09/20

Obsession-In-Shanghai
注解上海是个充满母性气息的城市,所有人似乎都被她孕育在子宫里。她走在众人的前面,那么默然的一个背影,如此柔软、深情,如此迷人。

bolin2
“痴迷……”这个项目是为了在柏林和上海这两个国际性的大都会之间,乃至中德两个国家之间建立一座艺术和设计的交流之桥。项目的起源基于两个展览:
回顾:痴迷柏林2006年9月  上海最近,联合国教科文组织创意组社团将“设计之城”的称号颁发给柏林。因此柏林这个城市在设计领域的跨学科研究得到了国际上的广泛认可。2006年夏天,“痴迷柏林”展览将柏林定义为一个具有开放性、积极向上,以及流行文化的大都会。并以此为中心,向居住在柏林的年轻平面设计师和多媒体设计师提出“柏林何以让你如此痴迷?”的问题。设计师们用平面与影像的手法表现主题,其中还包括一个描述柏林街头艺术的摄影纪录片。这些作品于2006年9月14日—17日在上海进行展出,展览得到多方面的肯定。

展望痴迷上海2007年9月 柏林如今,上海的发展变化令世人瞩目,同样的独特变化也能在这里体现出来。上海是中国最令人兴奋的大都会之一,被称作是“通往西方之门”。越来越多的独立设计师、艺术家、私人机构与文化项目开始在这里成长,他们扮演了一个不同于国立艺术院校与政府机构的角色。题为“痴迷上海”的展览计划就是为了探讨这些生活在上海的本地与国外设计师是如何看待他们所工作和生活着的城市。最终的作品将以展览与研讨会的形式呈现。展览将为期数日,于2007年9月在柏林的一个具有历史意义的旧建筑物内展出。
概念“痴迷……”这个项目用一种另类的呈现方式与灵感展现了柏林与上海这两个大都市在设计和艺术领域的面貌。目的就是为了向中国介绍柏林创意领域中最新的资讯,同时在柏林展示来自上海乃至中国的第一手创意资讯。通过展览期间的研讨会,我们可以建立一个国际性团体,此外我们还在积极筹备后续项目,并为搭建一个国际性平台做准备。参与者可以通过这个平台发展共同的理念,从而在两个城市时间建立起一个更为强大的网络体系。

而且,此项目还有很具体的经济目标:将上海作为一个亚洲地区的窗口,开发服务业和产品设计的市场;建立和加强与独立设计师和国立设计院校的合作关系,并推动设计与工业的合作。对于两座城市现状的分析以及两城之间所拥有的一致性与差别性是这个项目存在的基础。来自双方设计师之间渴望交流并互通有无的愿望正是这个概念的关键所在。我们在上海的展览取得了预期的成功,受到了来自公众和当地媒体的极大关注。
因此,我们这个项目的目标群体已经不仅仅局限于喜欢设计与生活主题的参观者,而是一个更广泛的公众,当然,德国与中国的媒体在这个推广期间将起到非常重要的作用。在以上提到的受众中,也包括专业的社交人士、团体与来自政界与经济界的决策人士。

展览上海开放的氛围、高速的发展以及多元的文化吸引了越来越多的创意之人从世界各地来到这里。同时,除了各种现有的小型设计师事务所或者建筑设计工作室之外,几乎所有国际性的公司都纷纷在这里建立了分支机构。而且,上海已经在向联合国教科文组织创意组社团申请成为世界第四个“设计之城”的,这一举动也无疑加快了城市发展的进程。2006年9月,我们在上海进行“痴迷柏林”的展览时,就已经对在研讨会、画廊的见面会上为“痴迷上海”展览的概念和内容做准备了。在柏林参加展览期间,将会安排类似“痴迷柏林”在上海时的活动:参展艺术家工作室和私立、国立设计学院、代表们在柏林的设计游览、展览活动和研讨会等。
研讨会在展览期间,参展设计师与发起人也会参加各类的研讨会。
一方面,我们会在展览空间里举办艺术研讨会,将上海与柏林的设计师聚集在一起讨论新的发展形势,并对两个姐妹项目做出总结。在此,一个将平面作品三维化的扩展项目与一个海报设计个性化的项目正在筹划当中。
另一方面,我们正在建立一个平台,让参展艺术家共同发展艺术概念、巩固两个城市设计界之间的合作体系。设计师们可以直接交换意见,亲身体验柏林的气氛并且对于后续可能进行的项目和合作进行实验。
在此,从出版的角度来看,我们将侧重点放在对于两座城市设计界的分析之中、两座城市的一致性与差别性和对于英特网团体的贡献价值。(详细情况请见下页。)

网络团体
在柏林举行展览的基础上,一个网络的团体正在形成,旨在为国际文化交流提供平台。这个团体的存在为我们留下了这样的问题“柏林何以让你如此痴迷?”和“上海何以让你如此痴迷”。通过英特网,这样的疑问被不断传播,最终到达全世界创意人士这里。专业的艺术家、设计师、摄影师和建筑师都可以发表他们对于这两座城市或者其中一座城市的观点(照片、影片、平面作品、绘画、动画和类似形式)。除了艺术鉴赏之外,人们对于日常生活和城市氛围的观点、个人视角和个人审美观和语言的灵光一闪都是这个计划感兴趣的地方。超链接计划http://www. designklick. de为网络团体提供了一个技术与概念的基础。这个网络团体的氛围特性与价值将由被上传的图案所决定,这些图案又能被一个称为价值空间的团体所分享。根据该网络团体及上传艺术作品的内容与质量,他们将会不断地收到评论意见与价值评估。
这个网络团体将在2007年五月至九月期间开放,并接受设计师的作品上传。之后,上传的作品将在展览举办期间接受评审和保存备档。
该网络正在建设之中,它是我们与TRENDBURO Beratungs(GmbH的咨询公司)共同合作的。
出版物
我们将把几部分关于展览的内容装订成为一本印刷书籍:对于中国和上海艺术市场的综合调研、两个展览的所有提交作品、研讨会成果和学术编辑文章。
这本记录性的中德双语书籍将从2007年11月份开始在中国和德国两地发行。
本书的出版将由何见平先生(HESIGN International)进行监制与执行。何见平先生目前工作与柏林与上海两地,并已经在设计与艺术领域撰写和出版了众多作品。其中就包括他为AGI(国际平面设计联合会)和FIAKE创作的作品。
展览空间
Rodeo-Club的园顶大厦它是老邮局的所在地(400平米)Oranienburgerstrasse路35-36号10115,柏林
柏林邮政局位于柏林城市的中心地带,它拥有悠久的历史价值与令人兴奋的近代成就。过去人们在这里派送前往世界各地的邮件,而从1990年开始,艺术活动、展览、派对就开始占领这幢老楼,在这之中就有传奇性的Cookies。自从Rodeo-Club迁入这里以后,老邮政局

再次成为活跃分子们寻欢作乐的主要场所之一。在C/O Berlin画廊、DESIGNMAI和CREATIVE BERLIN的作用之下,老邮政局也成为了柏林艺术与画廊产业的主要展示场所。至此,老邮政局作为嘉宾、参观者和使用者,正不断地将柏林的设计与创意产业展示给大众。

时间表
参展名单落定 三月底网站推出 五月初截止日/告知媒体 六月四日作品运输 六月18日,预计用时八周艺术家到达柏林 九月八日,周六布展 九月九日,周日——九月十日,周一开幕 九月十一日,周二,晚7:30展览与研讨会 九月十一日,周二——九月十四日,周五闭幕式/Rodeo-Club闭幕晚餐 九月十四日,周五,晚8:30艺术家回国 九月十五日,周六出版物完成 十月底

策展人:Tilman Thurmer (德国)李力          (中国)Anne Rottig    (德国)何见平        (德国/中国)Brigitte Speich   (德国)Jacques Magiera  (德国)        组织方
柏林中国桥Anne RottigKurfurstendamm 22D-10719 柏林电话:+49 (0)30 88 77 26 70www.berlin-china-bridge.com

柏林通往中国之桥(BCCB)为柏林与中国各大城市之间的文化与创意交流提供了一个平台。BCCB为工作与生活在上述城市的文化界人士策划与组织活动,例如展览、节日与讲座。同时,BCCB也为文化界提供项目交流与合作机会,例如大学与画廊。BCCB是联合国教科文组织文化多元性全球组织的一员,并由经济、劳动、妇女问题的参议员Harald Wolf提供支持。

bolinbolin4

anyShare分享到:

One Comment

  1. http://www.petan.org/Polo/?id=42
    [url=http://www.active-tools.com/Sitemanager/mulberry.asp?id=40]www.active-tools.com/Sitemanager/mulberry.asp?id=40[/url]

Leave a Comment

使用腾讯微博登陆

使用新浪微博登陆

QR:  What makes shanghai addictive
8个访客在线
0 游客, 8 bots, 0 成员
今天最多访问: 11 在 01:04 pm CST
这个月: 34 在 10-12-2017 04:36 pm CST
今年: 68 在 06-06-2017 10:32 am CST
所在时间: 109 在 11-24-2016 02:11 pm CST


扫这里分享到微信朋友圈:
QR:What makes shanghai addictive